��ࡱ�>�� PR����O��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������q` �R� =bjbjqPqP2F::������������������������ ���������1 3 3 3 3 3 3 $�!h0$HW 9������W �����    ������1 �1  �� �� �D~�2���]F �d� 0� x$��x$ x$� ��"� ������W W m����� ��������zD���z�������������  �XY�NXTOO�[{v��h� Accommodation Registration Form for Aliens No. �e�Y Surname�e T Given Name-N�e T Name in Chinese'`+R Sex7u�M ��% sY�F ��%�VM|/0W:S Nationality/RegionL�N Occupation�Qu�eg Date of Birth�e g t^ dd mm yy���N���N Passport/ ID Certificate�y{|Type�SxNo.~{����l �/E\Yu���S Visa/Resident Permit�y{|Type gHegP�Validity�SxNo.~{��:gsQIssued byegNS�N1u Purpose of Stay in China�]\O:g�g EmployereQOO�eg Move-in Date�e g t^ dd mm yy�b�y_�eg Date of Departure�e g t^ dd mm yyOO?b�y{| Type of Accommodation�[��Hotel �% �[ �Dormitory �% E\l�[Home Stay �% �Q�y?bK\ Rented House �% �-�?bK\Self-purchased House �% vQ�[ Others �%OO@W Address,g�NT��|5u݋ Telephone Number?b;N�Y T Name of Home Owner?b;N���N���N�Sx ID No. of Home Owner?b;N5u݋ Home Owner s Telephone Numberjlrt��������������T � � � � � �  V b f ~ � � � � �  � � � , �������ɷ�ɲɭɭɨ������������~�~�~�~�y�t�o h�e�o( h,\eo( h�N}o( h�o( h)~&o( h��o(hM�h$�o( h�7�o( h$�o(hUjOJQJo( hM�o( h<$go( h|<o(h�2�h/!B*o(ph� hb8Ro( h/!o( h�h�o(h/!hb8R5�CJo(h/!hR^�5�CJo(h/!h�h�5�CJo(h|<5�CJo(+lt|���������������������$Ifl��$$Ifa$gd$�l��$$Ifa$gd/!l�� ��WD� `��gd/!$a$gd/!  =�����8""$$Ifa$gd/!l���kd$$If�l�ֈ`�L�p���D%�$ $ TT t��0��������*6������������������������������4�4� la����� 2 4 : P R ��������$Ifl��$$Ifa$gd$�l��R T ^ z 8""$$Ifa$gdM�l���kd�$$If�l�ֈ`�L�p���D%�$ $ TT t��0��������*6������������������������������4�4� la���z � � � � � � � �������$$Ifa$gd$�l��$$Ifa$gd��l��$��$IfWDd`��a$gdM�l��$�;$IfWD�`�;a$gdM�l���  H2$$Ifa$gdM�l���kd\$$If�l4����r`�� �D%`�`| `p@ t��0��������*6��������������������������4�4� la���     ����$$Ifa$gd�7Il��$$Ifa$gd$�l��$$Ifa$gdM�l��$�;$IfWD�`�;a$gdM�l��  , V H22$$Ifa$gdM�l���kd$$If�l4����r`�� �D% � | p@ t��0��������*6��������������������������4�4� la���V d f � � ����$$Ifa$gd�7Il��$$Ifa$gd$�l��� � � � H2$$Ifa$gd$�l��$$Ifa$gdM�l���kd�$$If�l4��X�r`�,D%`��$ � @ t��0��������*6��������������������������4�4� la���� � � � ���$$Ifa$gd�7Il��$$Ifa$gd$�l��� � � � H22$$Ifa$gdM�l���kd�$$If�l4��v�r`�,D% ��$ � @ t��0��������*6��������������������������4�4� la���� � �    ����0�kd8$$If�l����\`�,D%�� @ t��0��������*6����������������������4�4� la���$$Ifa$gd�7Il��$$Ifa$gd$�l��  6 P t � � � � ��������$$Ifa$gd,\el��$�;$IfWD�`�;a$gd,\el��$$Ifa$gd$�l��$�;$IfWD�`�;a$gd�7�l��$$Ifa$gdM�l��� � �  � � \FF00$$Ifa$gdif�l��$$Ifa$gdM�l���kd�$$If�l����\`�,D%�� @ t��0��������*6����������������������4�4� la���, . 8 J L Z l � � � � � � � � � � � � � � ::@:B:p:r:v:z:|:�:�:�:�:V;h;�;�;�;�;,<.<�<= =���������������������������Ǿ����������������h�}8h�}8o( h�s�o( h�}8o( h�4�o( hDTo( h�w�o( h 4�o(h�7I h�7Io(Uh�+ h�+o( hZ Yo( h�e�o( hif�o( hif�hif�hif�OJQJo(hUjOJQJo(-� � �   > @ �lllllV$$Ifa$gd�7Il��$$Ifa$gdZ Yl��|kd`$$If�l����0`�D%�4$ t��0��������*6��������������4�4� la���@ B L r t � \FF00$$Ifa$gd$�l��$$Ifa$gdM�l���kd�$$If�l����\`�,D%�� @ t��0��������*6����������������������4�4� la���� � � � ��/�kd\$$If�l4��:�\`�pD%`�``�@ t��0��������*6����������������������4�4� la���$$Ifa$gd�7Il��$$Ifa$gd$�l��� � � � � �����$$Ifa$gd�7Il��$$Ifa$gd$�l��$$Ifa$gdM�l��'}%`�`�Q N�vT��|�N Contact in Emergency T��|5u݋ Telephone Number Y�l Remarks 3u�b�N~{ T� kXh��eg� �e g t^ Signature: Date: dd mm yy {v��USMO�v�z� Seal of Registering Unit: �l�10�VM|/0W:Sy�-N �Y�V�NkX�V�[ �/n�o�SE\lkX�v�^�v0W:S� 20���N���N�y{|y�-N �Y�V�NkX gHe�bgq �/n�oE\lkX 0/n�oE\leg�_�Q0W�L��� 0 ��S~nE\lkX 0�S~nE\leg�_'YF��L��� 0� 30~{����l �/E\Yu���Sy�-N �Y�V�NkX gHe���NbE\Yu���S�Oo` ��S~nE\lkX gHeeg�_~{�lbE\Yu~{�l�Oo`0 ::@:B:[KK4$$1$Ifa$gd�7Il���0$Ifl���kd�$$If�l4��Y�\`�pD% � `�@ t��0��������*6����������������������4�4� la���B:D:N:p:r:t:�����$$1$Ifa$gd�7Il���0$Ifl��$$Ifa$gd�7Il��t:v:|:�:�:\FF0$$Ifa$gd�7Il��$$Ifa$gdM�l���kd�$$If�l����\`���D%p$ @ t��0��������*6����������������������4�4� la����:�:�:;�;�;�;.<�< =����uj�aa��`��gd�}8 ��WDZ `��gdDT ��WD� `��gdDT|kd2$$If�l����0`��D%T�$ t��0��������*6��������������4�4� la��� 01�82P��. ��A!�"�#��$��%��S�� ���$$If���!vh5��5�$ 5�$ 5�T5�5�T#v�#v$ #vT#v#vT:V�l t���*6�5��5�$ 5�T5�5�Ta����$$If���!vh5��5�$ 5�$ 5�T5�5�T#v�#v$ #vT#v#vT:V�l t���*6�5��5�$ 5�T5�5�Ta����$$If���!vh5��5�| 5�p5�5�@ #v�#v| #vp#v#v@ :V�l4�� t���*6�+�+�+�5��5�| 5�p5�5�@ a����$$If���!vh5��5�| 5�p5�5�@ #v�#v| #vp#v#v@ :V�l4�� t���*6�+�+�+�5��5�| 5�p5�5�@ a����$$If���!vh5��5��5�$ 5�� 5�@ #v�#v�#v$ #v� #v@ :V�l4�X t���*6�+�5��5��5�$ 5�� 5�@ a����$$If���!vh5��5��5�$ 5�� 5�@ #v�#v�#v$ #v� #v@ :V�l4�v t���*6�+�5��5��5�$ 5�� 5�@ a����$$If���!vh5��5�5�� 5�@ #v�#v#v� #v@ :V�l�� t���*6�5��5�5�� 5�@ a����$$If���!vh5��5�5�� 5�@ #v�#v#v� #v@ :V�l�� t���*6�5��5�5�� 5�@ a���f$$If���!vh5��5�4$#v�#v4$:V�l�� t���*6�5��5�4$a����$$If���!vh5��5�5�� 5�@ #v�#v#v� #v@ :V�l�� t���*6�5��5�5�� 5�@ a����$$If���!vh5��5�`5��5�@ #v�#v`#v�#v@ :V�l4�: t���*6�+�+�5��5�`5��5�@ a����$$If���!vh5��5�`5��5�@ #v�#v`#v�#v@ :V�l4�Y t���*6�+�+�5��5�`5��5�@ a����$$If���!vh5�p5�5�$ 5�@ #vp#v#v$ #v@ :V�l�� t���*6�5�p5�5�$ 5�@ a���f$$If���!vh5�T5��$#vT#v�$:V�l�� t���*6�5�T5��$a�����N@��N ck�e $1$a$$CJKHPJ_HaJmH nHsH tH$A���$ ؞���k=�W[SOBi@���B nf�h�FGKVW[klmptz�����������������   +23@ABCIJXYZ_xy~�������������Gz{~�����������������  !"'89:;>FGHI����R��0���0���0������0����0��� �0��� �0����0��� �0��� �0����0��� �0��� �0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0��� �0����0��� �0��� �0��� �0����0��� �������� �0����0����0��� �0��� �0��� �0��� � 0��� � ��� � 0��� �0��� �0��� �0��� �0����0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� � 0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0����0��� �0��� �0����0��� �0��� �0��� �0����0��� �����0��� �0����0��� �����0��� �0��� �0����0��� �0����0��� �0��� �0����0��� �0��� �0����0��� �0��� �0��� �0����0��� �0��� �0����0��� �0��� �0��� � 0��� � 0��� �0����0��� �0��� �0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0����0��� �0��� �0����0��� �0��� �0��� �0���0���0���������0���0���0��klmptz���  +23@ABCIYZ������������Gz{~���8>FGHI��K�00\�I�00 0�:5 I�00I�00 I�00K�00 I�00Y0�:5 K�00��y0�:5 I�000�:5 I�00 I�00 K�00 I�00 0�:5 I�0 0 I�0 0 K�0 0 ��y0�K�0 0�h�0�� K�00K�00 �@0��K�00[I�00I�00 �@0��K�0 0 I�00�I�0!0�0�� K�0!0K�0!0 �0���K�0&0K�0'0 K�00K�0'0(p�{K�0*0+ĸ{K�0,0��0�� I�0*0 �0���I�00�K�00�K�00�, =��R z �   V � � � �  � � @ � � B:t:�: =  !" = ��]�`4�^�`�H:rr�ww�9*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags�place�B*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags�country-region� ��u��������������������MN"&;=�������%(dgux�33333W[lmtz����������G{������ "8;I�������   "&'8;=>`dio��������*�)!Nzu*& /!�F$)~&�+�V1�}8|<�7I�>Ib8RDTZ Y,\e<$gUj}Yj }�N}m�$�if�o�M�R^�L'��7��h��c��2��e��s��w��h�������4��B� 4�:FGVWklmt�����������   +23@ABCIJXYZxy��������z{������������� "8:;FGH����������������@����Z���4�`` ` `:��Unknown������������G��z ��Times New Roman5��Symbol3&� �z ��Arial;���[SOSimSun q��h�z�&aԆ ����!-!),.:;?]}����    & 6"0000 0 0 00000��� � �����=�@�\�]�^���([{�  0 0 00000��;�[����������2d�� 2�QKX ��?�����������������������h�2�� �XY�NXTOO�[{v��h��Y\���Y\���������Oh��+'��0x��������  4 @ LX`hp�������Աס�޵ǼDZ�Ҧ����NormalҦ����9Microsoft Office Word@^в@�F���@�.�2��������՜.��+,��0� X`lt|� �������   !"#����%&'()*+����-./0123456789:;<=>����@ABCDEF����HIJKLMN��������Q��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F�ƹ�2��S�Data ������������$1Table����,x$WordDocument����2FSummaryInformation(������������?DocumentSummaryInformation8��������GCompObj������������m������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �FMicrosoft Office Word �ĵ� MSWordDocWord.Document.8�9�q